A normalized role label derived from the SEC relationship flags and the officer title text. We surface role as one of: officer, director, 10% owner, or other — plus the free-text title when available.